Kendo Terminology

Algemene begrippen

Ashisabaki
Voetenwerk

Bokken/Bokuô
Houten zwaard

Tachi
Zwaard

Kodachi
Kort zwaard

Fudôshin
Onverstoorbaarheid

Kamae
Houding (van lichaam en geest)

Keiko
Training

Kiai
Ontmoeting van ‘vitale energieën’, waarneembaar als luide kreet.

Ma-ai
Gevechtsafstand

Mawasu
Draaien

Metsuke
Kijken naar de tegenstander

Enzan no metsuke
‘Kijken naar een verre berg’: je kijkt door je tegenstander heen, maar je ziet alles wat hij doet.

Motodachi
Begeleidende (gevorderde) kendoka

Uchidachi
Uitvoerende kendoka (die begeleid wordt)

Sensei
Leraar

Seme
Psychologische aanvalsdruk

Shinai
Bamboezwaard

Taisô
Gymnastiek

Waza
Techniek

Zanshin
Blijvende waakzaamheid

Commando’s

Hajime
Begin

Yame
Stop

Kôtai
Doordraaien; wisselen

Men o tsuke
Men opzetten

Men o tore
Men afzetten

Mô ichidô
Nog een keer

Mô ikkai
Nog een keer

Groeten en etiquette

Dômo arigatô gozaimashita
Dank u wel voor de training

Kamiza ni rei
Groeten voor een afbeelding van een oude meester

Mukosô
Meditatie

Otagai ni rei
Groeten voor de mede-kendoka

Onegai shimasu
Wilt u zo vriendelijk zijn met mij te trainen

Rei
Groeten (buigen)

Sensei (senseigata) ni rei
Groeten voor de leraar (leraren)

Seiretsu
Op rij gaan staan

Seiza/Chakuza
Op rij gaan zitten met beide knieën op de grond (maximaal één vuistlengte uit elkaar)

Shinzen ni rei
Groeten voor een (Shinto-)altaar

Shisei o tadasu
Neem een correcte houding aan

Shômen ni rei
Groeten voor een (budô-)symbool

Kamae (gevechtshoudingen)

Chûdan no kamae
Zwaard in midden (gericht op keel van tegenstander)

Gedan no kamae
Zwaard laag (gericht op knieën van tegenstander)

Jôdan no kamae
Zwaard boven hoofd

Kamae o toku
Zwaard met punt omlaag en naar rechts gericht (letterlijk: ‘kamae loslatenâ’

Kleding

Bôgu
Beschermende uitrusting


Borstpantser

Hakama
Wijde broek

Himo
Koord, band

Keikogi
Trainingsjasje

Koshi-ita
De plaat aan de achterkant van de hakama

Kote
Handschoen

Men
Masker

Mengane
De tralies in het masker

Tare
Heupbeschermer

Tenugui
Hoofddoek

Lichaamsdelen

Ashi
Voet

Ashi-kubi
Enkel

Hiza
Knie

Jôtai
Bovenlichaam

Koshi
Heup

Kubi
Nek

Mune
Borst

Tai
Lichaam

Te
Hand, arm

Te-kubi
Pols

Tsune
Scheen

Oefenvormen

Ippon
Punt

Ippon shôbu
Wie het eerst scoort is winnaar

Sanbon shôbu
Wie het eerst twee punten scoort is winnaar

Uchikomigeiko
Oefening waarbij motodachi opent

Kakarigeiko
Oefening waarbij uchidachi zelf een opening maakt

Kata
Gevecht waarin elke beweging is voorgeschreven

Kihon
Basistechnieken

Kirikaeshi
Oefening voor coördinatie en kiai: afwisselend links en rechts men slaan

Shiaigeiko
Wedstrijd om punten

Shôbu
Uitkomst (beslissing)

Onderdelen van shinai

Kensen
De punt

Nakayui
Lederen veter op tweederde van de lengte

Sakigawa
Suéde dop

Sakigomu
Rubberen dopje in de punt

Take
De gespleten bamboestok

Tsuba
Stootplaat

Tsuba-dome
Rubber plaatje onder tsuba

Tsuka
Greep

Tsukagawa
Suéde omhulsel van greep

Tsuru
Snaar (geeft de botte kant van het zwaard aan)

Richtingen

Hidari
Links

Migi
Rechts

Sayû
Links en rechts

Soto
Buitenkant van de kamae

Uchi
Binnenkant

Ura
Binnenkant van de kamae

Go/Ushiro
Achterwaarts

Yoko
Zijkant

Zen/Mae
Voorwaarts

Tellen

Ichi
1

Ni
2

San
3

Shi
4

Go
5

Roku
6

Shichi
7

Hachi
8

Kyû
9


10

Technieken en tactieken

Ayumi-ashi
Met de ene voet voorbij de andere stappen

Debana-waza
Technieken waarbij je slaat op het moment dat de tegenstander zijn aanval inzet

Fumikomi
Stamp

Harai-waza
Technieken waarbij je de shinai van de tegenstander naar opzij wegslaat

Hiki-waza
Achterwaartse technieken

Kaeshi-waza
Technieken waarbij je een slag blokkeert en meteen countert met een draaiende beweging van de polsen.

Kensaki
Aanval naar borst of keel met kensen

Kiri
Snijden

Maki-otoshi
Draaislag

Nuki-waza
Technieken waarbij je de aanval ontwijkt en meteen countert.

Ôji-waza
Overnametechnieken

Otoshi-waza
Technieken waarbij je de shinai van de tegenstander naar beneden wegslaat.

Renzoku-waza
Meervoudige technieken

Shikake-waza
Aanvalstechnieken (accent op initiatief)

Shômen-uchi
Rechte slag op men

Suri-ashi
Glijpas, waarbij de voorste voet vóór blijft.

Suriage-waza
Technieken waarbij je de slag van de tegenstander laat afketsen en meteen countert.

Tai-atari
Botsen met de tegenstander

Tsubazeriai
Positie waarbij de tsuba’s elkaar raken

Tsuki
Steek

Uchi
Slag

Ukeru
Blokkeren

Yoko-men
Slag naar zijkant men

Deel op
  •  
  •  
  •  
  •  
  •