(FOR ENGLISH SEE BELOW)
Hèt zomer seminar voor kendo in Nederland is terug!! Dit jaar zal Nabeyama sensei weer van de partij zijn, en hij neemt nog wat vrienden mee.
De volgende sensei zullen les geven:
- Nabeyama Takahiro (Kendo Kyoshi 8e Dan)
- Vitalis Louis (Kendo Kyoshi 7e Dan)
- Kurogi Yoshinobu (Kendo Renshii 7e Dan)
- Kanda Tomohiro Sensei (Kendo 5e Dan)
Er zijn examens tot en met vijfde dan. Let op: tijdens het seminar gelden coronamaatregelen.
Prijzen:
Vrijdag € 45.00
Zaterdag € 55.00
Zondag € 35.00
Heel seminar € 95.00
Jeugdtraining zaterdagsessie (tot 18 jaar oud, met of zonder bogu) € 15.00
Schema:
Vrijdag 12 Augustus 2022
10:00 – 11:00 Registratie
11:00 – 13:00 Training
13:00 – 14:30 Lunch
14:30 – 17:30 Training
Zaterdag 13 Augustus 2022
09:30 – 12:30 Training
12:30 – 14:30 Lunch
14:30 – 17:30 Training
14:30 – 17:30 Training (Jeugdsessie o.l.v. Kurogi sensei)
Zondag 14 Augustus 2022
09:00 – 11:00 Training
11:00 – 11:30 Pauze
11:30 – 13:00 Training
13:00 – 14:30 Lunch
14:30 – 16:30 Kendo-examens tot en met vijfde dan
NKR Kendo Zomerseminar 2022 Coronaregels
Omdat de leraren uit Japan in het geval van een COVID-19-besmetting niet zomaar terug kunnen keren naar Japan, is het belangrijk dat alle deelnemers eraan mee werken dat ze niet besmet raken.
Ook al is het voor de Europese en Nederlandse regels niet meer nodig, we zullen toch coronaregels handhaven voor alle deelnemers aan het Kendo Zomerseminar.
Om die reden zullen de volgende aan Covid-19 gerelateerde regels zullen gedurende het hele seminar gelden;
- Bij binnenkomst in het gebouw van Sporthallen Zuid is het dragen van een masker verplicht.
- Tijdens de stage houdt iedereen een masker op, zolang de Men niet op is.
- Tijdens Jigeiko van deelnemers onderling wordt minimaal het Shield gebruikt, maar Shield en Masker samen is beter vanuit coronapreventiestandpunt.
- De Japanse Sensei zullen te allen tijde Shield EN Masker gebruiken als ze de Men op hebben.
- Tijdens Jigeiko met een van de Japanse Sensei is het verplicht om Shield EN Masker te gebruiken. Zonder Masker zullen de Sensei weigeren Jigeiko met de deelnemer te doen.
- Gedurende het verblijf in Sporthallen Zuid moeten de deelnemers op anderhalve meter van de Japanse Sensei blijven. Omhelzingen, hand geven e.d. zijn niet toegestaan.
- Bij de lunch zitten de vier leraren (Nabeyama, Kanda, Kurogi, Vitalis) apart.
- Er is geen Sayonara Party.
- Het diner zal niet gezamenlijk met de Sensei plaatsvinden.
Locatie: Sporthallen Zuid, Burgerweeshuispad 54, 1076 EP Amsterdam
Om je in te schrijven, ga naar: https://www.nkr.nl/nkr350/wsp/agenda/kendo-agenda?agenda=743
ENGLISH
THE kendo summer seminar for Europe is back, back, back again! This year, Nabeyama sensei will be honouring us with his presence once more, and he will bring friends.
The following sensei will be attending:
- Nabeyama Takahiro (Kendo Kyoshi 8e Dan)
- Vitalis Louis (Kendo Kyoshi 7e dan)
- Kurogi Yoshinobu (Kendo Renshii 7e Dan)
- Kanda Tomohiro (Kendo 5e Dan)
Exams up until 5th dan.
Corona regulations will be applied during the seminar.
Fees:
Friday € 45.00
Saturday € 55.00
Sunday € 35.00
Full seminar € 95.00
Saturday youth session lead by Korogi sensei (until 18 years old, with or without bogu) € 15.00
Schedule:
Friday 12 August 2022
10:00 – 11:00 Registration
11:00 – 13:00 Training
13:00 – 14:30 Lunch
14:30 – 17:30 Training
Saturday 13 August 2022
09:30 – 12:30 Training
12:30 – 14:30 Lunch
14:30 – 17:30 Training
Sunday 14 August 2022
09:00 – 11:00 Training
11:00 – 11:30 Break
11:30 – 13:00 Training
13:00 – 14:30 Lunch
14:30 – 16:30 Kendo Exams up to 5 dan
Please note that the following corona related rules will apply during the NKR Kendo Summer Seminar 2022
Because the Sensei from Japan will not be able to board the airplane back to Japan in case they have a COVID-19 infection, it is vital that all participants cooperate to prevent them from getting infected.
Even though in Europe and the Netherlands it is not compulsory anymore, we will implement Corona Regulations for all participants of the Kendo Summer Seminar.
- Upon entry of the the Building of Sporthallen Zuid, wearing a Mask is compulsory.
- During the Seminar, everyone will need to wear a Mask, as long as the Men is not on.
- During Jigeiko of participants among each other, at least a Shield will be used, but the combination of Shield and Mask is better from Corona prevention point of view and is preferred.
- The Sensei from Japan will always use the Shield and Mask when wearing the Men.
- During Jigeiko with one of the Japanese Sensei, wearing Shield ANDMask is compulsory. Without Mask the Sensei will refuse to do Jigeiko with the participant.
- Inside the building of Sporthallen Zuid the participants will maintain a distance of 1.5 meters from the Japanese Sensei. Hugging, handshakes etc. are not allowed.
- During Lunch, the four Sensei (Nabeyama, Kanda, Kurogi, Vitalis) will sit at a separate table.
- There will be no Sayonara Party.
- There will be no dinner together with the Japanese Sensei
We want to thank you for your understanding and look forward to your participation in the NKR Summer Seminar 2022
Venue: Sporthallen Zuid, Burgerweeshuispad 54, 1076 EP Amsterdam
For registration, go to: https://www.nkr.nl/nkr350/wsp/en/agenda-2/kendo-agenda…
オランダ剣道連盟主催２０２２年度剣道夏講習会
日本から参加する講師は、帰国前PCR検査で陽性の場合飛行機に乗れず、多大な手間と費用が発生するので講師が感染しないように参加者の皆様が協力しなければなりません。
欧州とオランダにおいては、コロナ対策はもう義務ではないにもかかわらず、剣道夏講習会のコロナ対策を次の通りにします。
- 会場の建物に入場する時からマスク着用を義務にします。
- 講習会期間中、面を着けていない時マスク着用を義務にします。
- 参加者同士の稽古の時、シールド着用を義務にします。シールドとマスク両方着用が望ましい。
- 日本から来る講師は、面をつける際に常にシールドとマスクを着用しています。
- 日本から来る講師との稽古の時、シールドとマスク両方着用を義務にします。マスク着用しない参加者との稽古は、講師は断ります。
- 会場の中には、日本から来る講師と１．５メートルの距離を置くことを進めます。抱擁、拍手等々は禁止です。
- 昼飯期間中、先生方（鍋山、神田、黒木、フィタリス）は別なテーブル似て座ります。
- さよならパーティーは開催しません。
- 夜の会食は講師のみで行います。