Preface Ishido Shizufumi Sensei

     序

 近年、日本において受け継がれている「武道」は、他の国にも普及し

大きな広がりをみせています。剣道は勿論のこと、居合道、杖道に対する

関心を持つ方々が増えるのは、大変喜ばしいことです。

 1983年イギリスにて、私とルイ氏は出会い、そして彼は私の直門と

なりました。現在、オランダにおける直門は、彼一人です。

 彼は四十年もの永きに渡り、武道に深い興味を持ち、来日し各地を訪ね、

本格的な修業を行い、オランダ剣道連盟の発展に大きく寄与致しました。

その間の数々の苦難、偉業は一言では言い表せません。

彼は、現在のヨーロッパにおける剣道、居合道、杖道の地位繁栄の構築に

直向きな努力を重ねましたし、EKF居合道・杖道大会の開催については、

彼の尽力によるものと言っても過言ではありません。

その彼の歴史を回顧録として発刊されることは、大変意義の有る事で

あり、将来この道に携わる方々は是非、そして、初心者は勿論のこと、

高段者の方には参考となると信ずるものであります。

 

  令和元年

石堂倭文

 

In recent years, the Japanese Budo, which has been transmitted in Japan, has been spreading to other countries as well and has seen a great expansion.

It is very fortunate that there are more and more persons who show an interest in Kendo, naturally, but also in Iaido and Jodo.

I met Louis in 1983, in the UK, and he became my “Jikimon”, or direct student. In The Netherlands he is my only direct student.

For a long period of time, more than 40 years, he has kept a deep interest in Budo, visited many areas in Japan and trained very seriously. He has made a great contribution to the expansion of the Nederlandse Kendo Renmei.

During this time, he has faced many difficulties and this feat cannot easily be summed up in one word.

He made direct efforts in setting up thriving regions for Kendo Iaido and Jodo and it is no exaggeration to say that the starting up of the EKF Iaido and Jodo Championships is a result of his efforts.

The publishing of his memoires is a truly  important event and I am convinced that it will be reference material for those who want to get involved in Budo in the future, for those who are beginners and for those who are high Dan grade holders in Budo.

 

First year of Reiwa (2019)

 

Ishido Shizufumi

Deel op
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Geplaatst in Louis Vitalis & Jolanda Dekker.